NASA je uverila javnost da nije bilo vanredne situacije nakon što je na svom službenom prenosu uživo (livestream) slučajno emitovala ono što je zvučalo kao glasovi astronauta u nevolji.
Američka svemirska agencija nenamerno je izazvala zabrinutost u celom svetu emitovanjem zvuka za koji se činilo da ukazuje na opasnu krizu i ugroženost života na Međunarodnoj svemirskoj stanici (MSS).
Gledaoce koji su pratili prenos uživo na NASA YouTube kanalu, uznemirilo je komešanje i hitna uputstva npoznatog ženskog glasa, zbog čega su mnogi poverovali da su astronauti u ozbiljnoj nevolji.
Nema mesta panici
Slušaoci su čuli naredbe poput “vratite komandanta u odelo” i “proverite mu puls još jednom”, nakon čega su usledili opisi komandantovog stanja kao “slabog”. To je dovelo do nagađanja da astronaut pati od dekompresione bolesti, ozbiljnog stanja koje zahvata središnji nervni sistem.
Zabrinuti svemirski entuzijasti brzo su podelili svoje brige i isečke alarmantnog zvuka na društvenim mrežama, verujući da se na MSS-u odvija prava hitna situacija. Međutim, ubrzo je otkriveno da je zvuk bio deo medicinske vežbe u svrhu obuke, a ne hitnog slučaja uživo.
Kao odgovor na viralno širenje zvuka i paniku koja je nastala, NASA je dala izjavu na platformi društvenih medija X, pojašnjavajući situaciju: “Na Međunarodnoj svemirskoj stanici nema vanredne situacije”, objavila je NASA i dodala:
“Otprilike u 17.28 CDT, zvuk je emitovan na NASA livestreamu s audio kanala simulacije na Zemlji pokazujući da je član posade imao efekte povezane s dekompresionom bolešću (DCS)”.
Važna je jasna komunikacija
NASA je objasnila da je taj zvuk nenamerno pogrešno preusmeren iz simulacije koja je bila u toku, a u kojoj timovi na Zemlji treniraju za različite scenarije u svemiru te da nije povezan sa stvarnom hitnom situacijom.
Agencija uverava javnost da su članovi posade MSS-a u to vreme bili u fazi spavanja te da su ostali zdravi i sigurni. Agencija je potvrdila da će se planirana šetnja svemirom nastaviti prema rasporedu sledećeg dana u 8 ujutro EDT.
There is no emergency situation going on aboard the International Space Station. At approximately 5:28 p.m. CDT, audio was aired on the NASA livestream from a simulation audio channel on the ground indicating a crew member was experiencing effects related to decompression…
— International Space Station (@Space_Station) June 13, 2024
SpaceX je takođe odgovorio na zabunu, rekavši: “Ovo je bio samo test. Obuka posade u Hawthorneu je sigurna i zdrava kao i svemirska letelica Dragon usidrena na @space_station”.
Ovaj incident naglašava važnost jasne komunikacije te izbegavanje nesporazuma u vreme prenosa uživo, naročito kada to uključuje svemirske misije.
This week on #SpaceToGround, @NASA_Astronauts Butch Wilmore and Suni Williams gave a tour of Boeing’s #Starliner spacecraft and a couple of milestones in 3D printing took place aboard the orbiting laboratory. pic.twitter.com/NZhFRTfH39
— International Space Station (@Space_Station) June 14, 2024
