Jugoslovensko dramsko pozorište je deo najambicioznijeg regionalnog umetničkog projekta koji će biti realizovan u koprodukciji sa Burg teatrom iz Beča, Slovenskim narodnim gledališčem iz Maribora i Cankarjevim domom iz Ljubljane.
U zajedničkom projektu, predstavi “Te noći sam je video” Draga Jančara, u režiji Janeza Pipana, igraju i
glumci JDP-a Milan Marić i Nebojša Ljubišić.
Na konferenciji za novinare koja je održana u Slovenskom narodnom gledališču u Mariboru, a na kojoj je pored predstavnika pozorišta koja su deo projekta, učestvovala i direktorka JDP-a Tamara Vučković Manojlović, najavljeno je da će predstava premijerno biti izvedena 24. septembra u Mariboru, zatim u oktobru mesecu u Burg teatru u Beču, dok će beogradska premijera biti održana u novembru.
Direktori sva tri teatra su se složili da je međunarodna saradnja od velikog značaja za sva pozorišta pojedinačno. Tamara Vučković Manojlović je naglasila da je saradnja velikih državnih institucija veoma značajna, iako je to složen proces kada je reč o pozorišnoj umetnosti: „Koprodukcije su jako zahtevne a u ovom trenutku, kada tek lagano izlazimo iz pandemije, rekla bih da za ovakve projekte treba imati dodatnu hrabost”.
Pisac Drago Jančar i reditelj Janez Pipan govorili su o aktuelnosti romana, multikulturalnosti koja nije proizvod državnih politika, već lični osećaj svakog pojedinca i zato će se na sceni čuti nemački, srpski i slovenački jezik.
Ovaj kratak, slikovit, nezaboravan Jančarev roman na sceni će oživeti glumci iz nekoliko zemalja, pripadnici različitih nacija koji će govoriti na svom jeziku.
Narodno pozorište iz Maribora najavljuje ovaj projekat kao jedan od najambicioznijih u istoriji nezavisne Slovenije.
Drago Jančar je velikan slovenačke, evropske i svetske literature. Majstor pripovedanja koji u svojim romanima, novelama, kratkim pričama i dramama govori o dubokim ranama Slovenije i našeg šireg kulturnog prostora, takozvane Mitteleurope (Srednje Evrope).
Njegova dela govore o bliskoj i dalekoj prošlosti, okrutnosti kapitalizma današnjice, neimenovanim prostorima neslobode.
Janez Pipan je reditelj čiji rad publika prati dugi niz godina. Pipan potpisuje i veoma uspešnu scensku postavku Jančarevog romana Katarina paun i isusovac na sceni ljubljanske Drame SNG, na čijem čelu je bio dugi niz godina i vodio je sa velikim uspehom.
Jugoslovensko dramsko pozorište ovu saradnju realizuje kao deo redovnog programa koji se finansira iz budžeta Grada Beograda i uz pomoć Ministarstva kulture i informisanja republike Srbije.
